Kort beskrivelse
Rauman kaupunki tarvitsee tänä päivänä usean vieraan kielen tulkkeja voidakseen palvella erimaalaisia asiakkaitaan heidän omalla kielellään. Tulkkaus- ja käännöspalveluja tarvitsevat mm. päiväkodit, koulut ja kaupunkikehitys.
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely, johon valitaan osa-alueittain kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat.
Sopimuskausi on 1.9.2023 (tavoite) - 31.8.2025. Rauman kaupungilla on oikeus jatkaa sopimuskautta yhdellä (1) optiovuodella 31.8.2026 asti.
Rauman kaupunki hankkii sopimuskauden aikana palveluita todellisen tarpeensa mukaisesti, eikä sillä ole määräostovelvoitetta.
Hankinnan kohde on jaettu seuraaviin osa-alueisiin:
1. Osa-alue : Arabia
2. Osa-alue : Englanti
3. Osa-alue : Espanja
4. Osa-alue : Puola
5. Osa-alue : Ranska
6. Osa-alue : Ruotsi
7. Osa-alue : Saksa
8. Osa-alue : Venäjä
9. Osa-alue : Ukraina
10. Osa-alue : Viro
11. Osa-alue : Latvia
12. Osa-alue : Turkki
13. Osa-alue : Muu kieli
14. Osa-alue : Muut kielet
Tarjoaja voi valita tarjoaako yhteen tai useampaan edellä mainittuun osa-alueeseen.
Tarjoaja voi myös valita kunkin osa-alueen kohdalla, mihin ryhmään / ryhmiin tarjoukseen jättää.
Ryhmät ovat:
1. Ryhmä : Asioimistulkkaus paikan päällä
2. Ryhmä: Matkakulut (meno-paluu) asioimistulkkaukseen liittyen
3. Ryhmä : Etukäteen varattava etätulkkaus (puhelimen sovelluksella tai tietokoneella)
4. Ryhmä : Pika- / mobiilitulkkaus (puhelimen sovelluksella, puhelinpalvelulla tai tietokoneella)
5. Ryhmä : Käännöstyöt
Puitejärjestelyn aikana tilataan osa-alueittain eli kielen mukaan kuhunkin tilanteeseen soveltuvimmalta puitesopimustoimittajalta. Kussakin tilanteessa tilauspäätökseen vaikuttavat mitä ryhmää / ryhmiä tilaus koskee, tarjotut hinnat, tarjotut hinnastot, käytettävyysaika, vasteajat ja peruutuskulut.
Tulkkaus- ja käännöstöiden laskutus tulee hoitaa yrityksen (myös yksityisen elinkeinoharjoittajan) kautta, eikä hankintayksikkö hyväksy suoraan vertokortilla hoidettavaa palvelutuotantoa.
ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus Rauman kaupunki tarvitsee tänä päivänä usean vieraan kielen tulkkeja voidakseen palvella erimaalaisia asiakkaitaan heidän omalla kielellään. Tulkkaus- ja käännöspalveluja tarvitsevat mm. päiväkodit, koulut ja kaupunkikehitys.
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely, johon valitaan osa-alueittain kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat.
Sopimuskausi on 1.9.2023 (tavoite) - 31.8.2025. Rauman kaupungilla on oikeus jatkaa sopimuskautta yhdellä (1) optiovuodella 31.8.2026 asti.
Rauman kaupunki hankkii sopimuskauden aikana palveluita todellisen tarpeensa mukaisesti, eikä sillä ole määräostovelvoitetta.
Hankinnan kohde on jaettu seuraaviin osa-alueisiin:
1. Osa-alue : Arabia
2. Osa-alue : Englanti
3. Osa-alue : Espanja
4. Osa-alue : Puola
5. Osa-alue : Ranska
6. Osa-alue : Ruotsi
7. Osa-alue : Saksa
8. Osa-alue : Venäjä
9. Osa-alue : Ukraina
10. Osa-alue : Viro
11. Osa-alue : Latvia
12. Osa-alue : Turkki
13. Osa-alue : Muu kieli
14. Osa-alue : Muut kielet
Tarjoaja voi valita tarjoaako yhteen tai useampaan edellä mainittuun osa-alueeseen.
Tarjoaja voi myös valita kunkin osa-alueen kohdalla, mihin ryhmään / ryhmiin tarjoukseen jättää.
Ryhmät ovat:
1. Ryhmä : Asioimistulkkaus paikan päällä
2. Ryhmä: Matkakulut (meno-paluu) asioimistulkkaukseen liittyen
3. Ryhmä : Etukäteen varattava etätulkkaus (puhelimen sovelluksella tai tietokoneella)
4. Ryhmä : Pika- / mobiilitulkkaus (puhelimen sovelluksella, puhelinpalvelulla tai tietokoneella)
5. Ryhmä : Käännöstyöt
Puitejärjestelyn aikana tilataan osa-alueittain eli kielen mukaan kuhunkin tilanteeseen soveltuvimmalta puitesopimustoimittajalta. Kussakin tilanteessa tilauspäätökseen vaikuttavat mitä ryhmää / ryhmiä tilaus koskee, tarjotut hinnat, tarjotut hinnastot, käytettävyysaika, vasteajat ja peruutuskulut.
Tulkkaus- ja käännöstöiden laskutus tulee hoitaa yrityksen (myös yksityisen elinkeinoharjoittajan) kautta, eikä hankintayksikkö hyväksy suoraan vertokortilla hoidettavaa palvelutuotantoa.
ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvausRauman kaupunki tarvitsee tänä päivänä usean vieraan kielen tulkkeja voidakseen palvella erimaalaisia asiakkaitaan heidän omalla kielellään. Tulkkaus- ja käännöspalveluja tarvitsevat mm. päiväkodit, koulut ja kaupunkikehitys.
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely, johon valitaan osa-alueittain kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat.
Sopimuskausi on 1.9.2023 (tavoite) - 31.8.2025. Rauman kaupungilla on oikeus jatkaa sopimuskautta yhdellä (1) optiovuodella 31.8.2026 asti.
Rauman kaupunki hankkii sopimuskauden aikana palveluita todellisen tarpeensa mukaisesti, eikä sillä ole määräostovelvoitetta.
Hankinnan kohde on jaettu seuraaviin osa-alueisiin:
1. Osa-alue : Arabia
2. Osa-alue : Englanti
3. Osa-alue : Espanja
4. Osa-alue : Puola
5. Osa-alue : Ranska
6. Osa-alue : Ruotsi
7. Osa-alue : Saksa
8. Osa-alue : Venäjä
9. Osa-alue : Ukraina
10. Osa-alue : Viro
11. Osa-alue : Latvia
12. Osa-alue : Turkki
13. Osa-alue : Muu kieli
14. Osa-alue : Muut kielet
Tarjoaja voi valita tarjoaako yhteen tai useampaan edellä mainittuun osa-alueeseen.
Tarjoaja voi myös valita kunkin osa-alueen kohdalla, mihin ryhmään / ryhmiin tarjoukseen jättää.
Ryhmät ovat:
1. Ryhmä : Asioimistulkkaus paikan päällä
2. Ryhmä: Matkakulut (meno-paluu) asioimistulkkaukseen liittyen
3. Ryhmä : Etukäteen varattava etätulkkaus (puhelimen sovelluksella tai tietokoneella)
4. Ryhmä : Pika- / mobiilitulkkaus (puhelimen sovelluksella, puhelinpalvelulla tai tietokoneella)
5. Ryhmä : Käännöstyöt
Puitejärjestelyn aikana tilataan osa-alueittain eli kielen mukaan kuhunkin tilanteeseen soveltuvimmalta puitesopimustoimittajalta. Kussakin tilanteessa tilauspäätökseen vaikuttavat mitä ryhmää / ryhmiä tilaus koskee, tarjotut hinnat, tarjotut hinnastot, käytettävyysaika, vasteajat ja peruutuskulut.
Tulkkaus- ja käännöstöiden laskutus tulee hoitaa yrityksen (myös yksityisen elinkeinoharjoittajan) kautta, eikä hankintayksikkö hyväksy suoraan vertokortilla hoidettavaa palvelutuotantoa.
ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvausRauman kaupunki tarvitsee tänä päivänä usean vieraan kielen tulkkeja voidakseen palvella erimaalaisia asiakkaitaan heidän omalla kielellään. Tulkkaus- ja käännöspalveluja tarvitsevat mm. päiväkodit, koulut ja kaupunkikehitys.
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely, johon valitaan osa-alueittain kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat.
Sopimuskausi on 1.9.2023 (tavoite) - 31.8.2025. Rauman kaupungilla on oikeus jatkaa sopimuskautta yhdellä (1) optiovuodella 31.8.2026 asti.
Rauman kaupunki hankkii sopimuskauden aikana palveluita todellisen tarpeensa mukaisesti, eikä sillä ole määräostovelvoitetta.
Hankinnan kohde on jaettu seuraaviin osa-alueisiin:
1. Osa-alue : Arabia
2. Osa-alue : Englanti
3. Osa-alue : Espanja
4. Osa-alue : Puola
5. Osa-alue : Ranska
6. Osa-alue : Ruotsi
7. Osa-alue : Saksa
8. Osa-alue : Venäjä
9. Osa-alue : Ukraina
10. Osa-alue : Viro
11. Osa-alue : Latvia
12. Osa-alue : Turkki
13. Osa-alue : Muu kieli
14. Osa-alue : Muut kielet
Tarjoaja voi valita tarjoaako yhteen tai useampaan edellä mainittuun osa-alueeseen.
Tarjoaja voi myös valita kunkin osa-alueen kohdalla, mihin ryhmään / ryhmiin tarjoukseen jättää.
Ryhmät ovat:
1. Ryhmä : Asioimistulkkaus paikan päällä
2. Ryhmä: Matkakulut (meno-paluu) asioimistulkkaukseen liittyen
3. Ryhmä : Etukäteen varattava etätulkkaus (puhelimen sovelluksella tai tietokoneella)
4. Ryhmä : Pika- / mobiilitulkkaus (puhelimen sovelluksella, puhelinpalvelulla tai tietokoneella)
5. Ryhmä : Käännöstyöt
Puitejärjestelyn aikana tilataan osa-alueittain eli kielen mukaan kuhunkin tilanteeseen soveltuvimmalta puitesopimustoimittajalta. Kussakin tilanteessa tilauspäätökseen vaikuttavat mitä ryhmää / ryhmiä tilaus koskee, tarjotut hinnat, tarjotut hinnastot, käytettävyysaika, vasteajat ja peruutuskulut.
Tulkkaus- ja käännöstöiden laskutus tulee hoitaa yrityksen (myös yksityisen elinkeinoharjoittajan) kautta, eikä hankintayksikkö hyväksy suoraan vertokortilla hoidettavaa palvelutuotantoa.
ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvausRauman kaupunki tarvitsee tänä päivänä usean vieraan kielen tulkkeja voidakseen palvella erimaalaisia asiakkaitaan heidän omalla kielellään. Tulkkaus- ja käännöspalveluja tarvitsevat mm. päiväkodit, koulut ja kaupunkikehitys.
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely, johon valitaan osa-alueittain kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat.
Sopimuskausi on 1.9.2023 (tavoite) - 31.8.2025. Rauman kaupungilla on oikeus jatkaa sopimuskautta yhdellä (1) optiovuodella 31.8.2026 asti.
Rauman kaupunki hankkii sopimuskauden aikana palveluita todellisen tarpeensa mukaisesti, eikä sillä ole määräostovelvoitetta.
Hankinnan kohde on jaettu seuraaviin osa-alueisiin:
1. Osa-alue : Arabia
2. Osa-alue : Englanti
3. Osa-alue : Espanja
4. Osa-alue : Puola
5. Osa-alue : Ranska
6. Osa-alue : Ruotsi
7. Osa-alue : Saksa
8. Osa-alue : Venäjä
9. Osa-alue : Ukraina
10. Osa-alue : Viro
11. Osa-alue : Latvia
12. Osa-alue : Turkki
13. Osa-alue : Muu kieli
14. Osa-alue : Muut kielet
Tarjoaja voi valita tarjoaako yhteen tai useampaan edellä mainittuun osa-alueeseen.
Tarjoaja voi myös valita kunkin osa-alueen kohdalla, mihin ryhmään / ryhmiin tarjoukseen jättää.
Ryhmät ovat:
1. Ryhmä : Asioimistulkkaus paikan päällä
2. Ryhmä: Matkakulut (meno-paluu) asioimistulkkaukseen liittyen
3. Ryhmä : Etukäteen varattava etätulkkaus (puhelimen sovelluksella tai tietokoneella)
4. Ryhmä : Pika- / mobiilitulkkaus (puhelimen sovelluksella, puhelinpalvelulla tai tietokoneella)
5. Ryhmä : Käännöstyöt
Puitejärjestelyn aikana tilataan osa-alueittain eli kielen mukaan kuhunkin tilanteeseen soveltuvimmalta puitesopimustoimittajalta. Kussakin tilanteessa tilauspäätökseen vaikuttavat mitä ryhmää / ryhmiä tilaus koskee, tarjotut hinnat, tarjotut hinnastot, käytettävyysaika, vasteajat ja peruutuskulut.
Tulkkaus- ja käännöstöiden laskutus tulee hoitaa yrityksen (myös yksityisen elinkeinoharjoittajan) kautta, eikä hankintayksikkö hyväksy suoraan vertokortilla hoidettavaa palvelutuotantoa.
ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus