Käännöspalvelut 2020–2024

Kort beskrivelse

Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne englannin ja ruotsin käännöspalveluista vuosille 2020–2024 tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena ovat vaativan tason käännöspalvelut englannin ja ruotsin kielipareista. Hankinnan sitoutumaton arvioitu laajuus vuodessa on noin 600–800 käännössivua englannin kieliparille ja noin 100–200 sivua ruotsin kieliparille. Hankintaan sisältyy käännöspalveluiden lisäksi kielenhuoltopalvelut, kuten oikoluku, kielentarkistus ja editointipalvelut, koneavusteinen kääntäminen, tekninen työ sekä sanasto- ja terminologiatyö. Hankinnan kohteena ovat mm. Puolustusvoimien verkkosivut, tiedotteet, julkaisut ja multimedia sekä kansainvälisiin vierailuihin liittyvät käännökset, kuten PowerPoint-esitykset ja kutsut. Käännöspalveluja voivat käyttää kaikki Puolustusvoimien toimijat: esikunnat, joukko-osastot, laitokset sekä puolustusvoimien palveluksessa olevat henkilöt. Käyttäjiä ovat mm. tiedottajat, taittajat, tutkijat, sisällöntuottajat sekä kansainvälisissä ja elokuvatuotannon tehtävissä olevat.