Hange on lõppenud
Suomen Pankkia koskee erityislakina Suomen Pankista annettu laki (27.3.1998/214), jonka 1 §:n mukaan ”Suomen Pankki on Suomen keskuspankki. Se on itsenäinen julkisoikeudellinen laitos. Suomen Pankki toimii Euroopan perustamissopimuksessa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määrätyllä tavalla osana keskuspankkijärjestelmää. Hoitaessaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtäviä Suomen Pankki toimii Euroopan keskuspankin suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti”.
Suomen Pankin on julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, jäljempänä hankintalaki) nojalla sovellettava julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä.
Tällä tarjouspyynnöllä haettava sopimuskääntäjä tulee pääasiassa kääntämään arvopaperimarkkinoihin ja hallintoon liittyviä Finanssivalvonnan tekstejä ja sen lisäksi tekemään ruotsin kielentarkistustyötä.
Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
Tilaaja valitsee kilpailutuksen perusteella yhden (1) palveluntuottajan, jonka kanssa tekee sopimuksen.
Tarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua.