Kultuuriministeeriumi hankekord
1. Üldsätted
1.1. Käesolevas Kultuuriministeeriumi hankekorras (edaspidi kord) sätestatakse Kultuuriministeeriumi (edaspidi ministeerium) riigihangete planeerimise, ettevalmistamise, läbiviimise ja hankelepingute sõlmimise tingimused ja nõuded.
1.2. Kultuuriministeeriumi haldusala asutused lähtuvad riigihangete planeerimisel, ettevalmistamisel, läbiviimisel ja hankelepingute sõlmimisel käesolevas korras toodud põhimõtetest, kui haldusala asutus pole kehtestanud „Riigihangete seaduse“ § 131 alusel eraldi asutusesisest hankekorda.
1.3. Korda rakendatakse koos „Riigihangete seaduse“ ja selle alusel kehtestatud õigusaktidega.
1.4. Riigihankeid ministeeriumis koordineerib õigus- ja varahaldusosakond, kes
1.4.1. koostab iga-aastase riigihangete plaani (edaspidi hankeplaan);
1.4.2. annab igakülgset abi riigihangete ettevalmistamisel ja tehnilisel läbiviimisel;
1.4.3. selgitab ministeeriumi teenistujatele ja ministeeriumi hallatavate riigiasutuste töötajatele riigihankealaseid õigusakte, tavasid ja praktikat.
2. Riigihangete planeerimine ministeeriumis ja hankeplaani kinnitamine
2.1. Hiljemalt ühe nädala jooksul pärast ministeeriumi eelarve kinnitamist esitavad eelarves vastavate kulude eest vastutavad isikud õigus- ja varahaldusosakonnale informatsiooni eelarveaastal kavandatavate riigihangete kohta, mille eeldatav maksumus ilma käibemaksuta on vähemalt 10 000 eurot.
2.2. Õigus- ja varahaldusosakond koostab ühe nädala jooksul pärast punktis 2.1 nimetatud info laekumist ministeeriumi esialgse hankeplaani.
2.3. Hankeplaanis näidatakse ära hanke nimetus ja/või kirjeldus, hankelepingu liik, hankemenetluse liik, hankelepingu eeldatav maksumus (ilma käibemaksuta), hanke algatamise eeldatav tähtaeg, lepingu eeldatav täitmise tähtaeg ja tehnilise kirjelduse koostaja nimi.
2.4. Hankeplaani muudetakse ja täiendatakse vastavalt vajadusele. Kui riigihanke vajadused selguvad pärast punktis 2.1 nimetatud tähtaega, peab eelarves vastavate kulude eest vastutav isik esimesel võimalusel teavitama õigus- ja varahaldusosakonda hankeplaani täiendamise või muutmise vajadusest.
2.5. Hankeplaani ja selle muudatused kinnitab asutuse juht (ministeeriumis kantsler).
2.6. Alates 1. jaanuarist 2013 peab hankija võimaldama pakkumuste ja taotluste elektroonilist esitamist vähemalt 50 protsendi ulatuses hankija eelarveaastal planeeritavate riigihangete rahalisest mahust.
3. Riigihanke hankemenetluse korraldamine
3.1. Riigihanked viiakse läbi „Riigihangete seaduses“ määratud hankemenetluse reeglite alusel kui hankemenetluse korraldamise, ehitustööde kontsessiooni andmise ja ideekonkurssi korraldamise kohustuse maksumuse piirmäär ilma käibemaksuta (edaspidi riigihanke piirmäär) on asjade ja teenuste hankelepingu ning ideekonkursi korral 40 000 eurot, ehitustööde hankelepingu ja ehitustööde kontsessiooni korral 250 000 eurot.
3.2. Riigihanke korraldamisest huvitatud isik või struktuuriüksus, kelle vastutusalasse vastav hankeobjekt kuulub:
3.2.1. koostab riigihanke sisulise kirjelduse, mis sisaldab hanke nimetust, hankeobjekti tehnilist kirjeldust, pakkujale esitatavaid nõudeid, võimalikke hindamiskriteeriumeid ja vajadusel muud olulist infot ning esitab selle hankedokumentide ettevalmistamiseks riigihanke menetluse eest vastutavale isikule (ministeeriumis varahalduse peaspetsialistile) vähemalt 10 tööpäeva enne hankeplaanis kinnitatud hanke algatamise eeldatavat tähtaega;
3.2.2. valmistab ette hankelepingu projekti või hankelepingu olulisemad tingimused;
3.2.3. viseerib hankedokumendid;
3.2.4. pärast hankelepingu sõlmimist kontrollib hankelepingu täitmist.
3.3. Asutuse juht (ministeeriumis kantsler):
3.3.1. annab käskkirjaga korralduse riigihanke läbiviimiseks ning määrab pakkumismenetluse viisi;
3.3.2. määrab käskkirjaga riigihanke menetluse eest vastutava isiku (ministeeriumis varahalduse peaspetsialist) ning kinnitab riigihanke komisjoni koosseisu (sh komisjoni esimehe), milles peab olema vähemalt kolm liiget; ideekonkurssi korral kinnitab ideekonkurssi tehnilise komisjoni ja žürii;
3.3.3. vajadusel volitab teisi isikuid teostama hankemenetlusega seotud toiminguid;
3.3.4. kinnitab käskkirjaga hankedokumendid;
3.3.5. kinnitab käskkirjaga kõik hankemenetluses tehtavad otsused (pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise otsus, kvalifitseerimise otsus, kvalifitseerimata jätmise otsus, pakkumuse vastavaks tunnistamise otsus, pakkumuse tagasilükkamise otsus, pakkumuse edukaks tunnistamise otsus, kõigi pakkumuste tagasilükkamise otsus, hankemenetluse kehtetuks tunnistamise otsus, vajadusel muud menetluses tehtavad otsused);
3.3.6. sõlmib edukaks tunnistatud pakkujaga hankelepingu või volitab selleks teisi isikuid.
3.4. Kui asutuses puudub riigihanke objekti spetsiifilisuse tõttu tehniline pädevus, peab tehnilist kirjeldust ettevalmistav isik või struktuuriüksus kaasama sõltumatu eksperdi, kes omab riigihanke objektile vastavas valdkonnas eriteadmisi. Ekspert peab eelnevalt andma kirjaliku nõusoleku ja kinnituse sõltumatuse kohta. Eksperdi võib kaasata ka riigihanke komisjoni.
3.5. Riigihanke komisjon (edaspidi komisjon):
3.5.1. kontrollib hankedokumendid ja nende lisad ning annab vastava kooskõlastuse;
3.5.2. avab laekunud pakkumused hanketeates ja hankedokumentides määratud ajal ja kohas;
3.5.3. kontrollib pakkumuste vastavust hankedokumentides näidatud pakkumuse struktuurile ja dokumentide loetelule;
3.5.4. kontrollib pakkujate kõrvaldamise aluste puudumist ja vastavust kvalifitseerimise tingimustele ja teeb asutuse juhile ettepaneku pakkujate kõrvaldamiseks, kvalifitseerimiseks või kvalifitseerimata jätmiseks;
3.5.5. kontrollib pakkumuste vastavust hanketeates ja hankedokumentides esitatud tingimustele ja teeb asutuse juhile ettepaneku pakkumuste vastavaks tunnistamiseks või pakkumuste tagasi lükkamiseks;
3.5.6. vajadusel nõuab pakkujalt selgitusi või selgitamist võimaldavate andmete või dokumentide esitamist ning pakkumuses esitatud teabe põhjendamist, piiritlemist või täpsustamist;
3.5.7. vajadusel teeb asutuse juhile ettepaneku kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta;
3.5.8. hindab ja võrdleb kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi hanketeates ja hankedokumentides esitatud hindamiskriteeriumite alusel;
3.5.9. teeb asutuse juhile ettepaneku pakkumuse edukaks tunnistamiseks ning hankelepingu sõlmimiseks.
3.6. Ideekonkurssi tehniline komisjon:
3.6.1. avab laekunud pakkumused hankedokumentides määratud ajal ja kohas;
3.6.2. kontrollib pakkumuse vastavust hankedokumentides näidatud pakkumuse struktuurile ja dokumentide loetelule;
3.6.3. kontrollib pakkujate kõrvaldamise aluste puudumist ja vastavust kvalifitseerimise tingimustele ja teeb asutuse juhile ettepaneku pakkujate kõrvaldamiseks, kvalifitseerimiseks või kvalifitseerimata jätmiseks;
3.6.4. kontrollib pakkumuste vastavust hanketeates ja hankedokumentides esitatud tingimustele ja teeb asutuse juhile ettepaneku pakkumuste vastavaks tunnistamiseks või pakkumuste tagasi lükkamiseks;
3.6.5. vajadusel nõuab pakkujalt selgitusi või selgitamist võimaldavate andmete või dokumentide esitamist ning pakkumuses esitatud teabe põhjendamist, piiritlemist või täpsustamist;
3.6.6. vajadusel teeb asutuse juhile ettepaneku kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta;
3.6.7. teeb asutuse juhile ettepaneku ideekonkurssi tulemuste kinnitamiseks.
3.7. Ideekonkurssi žürii:
3.7.1. hindab ideekavandeid lähtudes „Riigihangete seadusest“.
3.8. Komisjoni, ideekonkursi tehnilise komisjoni ja žürii töökord:
3.8.1. töövorm on koosolek;
3.8.2. kõik koosolekud ja otsused protokollitakse ning allkirjastatakse kõigi komisjoni/žürii liikmete poolt;
3.8.3. komisjoni/žürii liikmete eriarvamused protokollitakse;
3.8.4. komisjon/žürii on otsustusvõimeline, kui kohal on vähemalt kaks kolmandikku (2/3) liikmetest;
3.8.5. kinnitatud komisjoni/žürii liige, kes ei saa koosoleku toimumise ajal kohal viibida, esitab vajadusel esimehele oma arvamuse ja/või hindepunktid kirjalikult hiljemalt komisjoni koosoleku toimumise ajaks;
3.8.6. komisjon teeb otsused koosolekul osalenud liikmete poolthäälte enamusega.
Komisjoni/žürii otsus on vastu võetud kui selle poolt on hääletanud üle poole kohalolnud liikmetest. Häälte võrdsel jagunemisel on määravaks esimehe hääl;
3.8.7. vajadusel on asutuse juhil (ministeeriumis kantsleril) õigus seada komisjoni/žürii kokkukutsumisel liikmetele kutsealaseid kvalifikatsiooninõudeid.
3.9. Riigihanke eest vastutav isik (ministeeriumis varahalduse peaspetsialist):
3.9.1. koostab riigihankega seotud käskkirjad, protokollid, kirjad jm dokumendid;
3.9.2. vormistab hankedokumendid riigihanke sisulise kirjelduse alusel;
3.9.3. sisestab riigihangete registrisse tähtaegselt vajalikud dokumendid, teated ja aruanded ning korraldab vajadusel nende muutmise;
3.9.4. väljastab hankedokumendid huvitatud isikutele;
3.9.5. korraldab vajadusel hankedokumentide muutmist ning muudatuste väljasaatmise ühel ja samal ajal kõikidele hankedokumendid saanud isikutele;
3.9.6. vajadusel annab kirjalikke selgitusi hanketeate ja hankedokumentide kohta;
3.9.7. korraldab saabunud pakkumuste vastuvõtmise ja väljastab vajadusel kirjaliku tõendi pakkumuse kättesaamise kohta;
3.9.8. korraldab kõikidele hankemenetluses osalevatele isikutele kirjalike teadete kättetoimetamise kõigi hankemenetluse käigus tehtavate otsuste kohta ning muudel õigusaktides sätestatud juhtudel;
3.9.9. vastutab riigihankega seotud dokumentide säilitamise eest.
3.10. Juriidiliste küsimustega tegelev isik või muu pädev isik (ministeeriumis õiguse peaspetsialist):
3.10.1. kooskõlastab hankedokumendid, käskkirjad ja vajadusel muud riigihankega seotud dokumendid;
3.10.2. koostab või täiendab hankelepingu projekti lähtudes punktides 3.2.1 ja 3.2.2 nimetatud dokumentidest.
3.11. Hankelepingu projekt või hankelepingu olulised tingimused lisatakse hankedokumentidele.
3.12. Sõlmitav hankeleping peab olema kooskõlas hanketeate, hankedokumentide ja edukaks tunnistatud pakkumuses märgitud tingimustega.
3.13. Hankemenetluse ajal toimub suhtlemine huvitatud isikute ja pakkujatega kirjalikult riigihangete registri, posti või e-posti teel (v.a juhul, kui selgitused vms ei vii pakkujat eelisseisundisse võrreldes teiste pakkujatega).
3.14. Kõik riigihangetega seonduvad dokumendid säilitatakse vastavalt ministeeriumis või asutuses kehtivale korrale.
3.15. Hankemenetluses tekkinud vaidluse ja sellega seotud vastuste ning muude dokumentide õigeaegse esitamise kohustus on asutuse juhil (ministeeriumis kantsleril) või ministri käskkirjaga määratud vastutaval isikul.
4. Lihthanke korraldamine
4.1. Kui hankelepingu eeldatav maksumus ilma käibemaksuta on väiksem kui punktis 3.1 nimetatud riigihanke piirmäär, ei ole hankemenetluse korraldamine kohustuslik.
4.2. Lihthanke korraldamise kohustuse piirmäär ilma käibemaksuta on asjade ja teenuste hankelepingu korral 10 000 eurot ning ehitustööde hankelepingu korral 30 000 eurot.
4.3. Punktis 4.1 nimetatud hankelepingute sõlmimisel tuleb järgida „Riigihangete seaduse“ paragrahvis 3 sätestatud riigihanke korraldamise üldpõhimõtteid ning punktis 4.2 nimetatud hankelepingute sõlmimisel lisaks „Riigihangete seaduse“ paragrahvis 182 sätestatud lihthanke korraldamise tingimusi.
4.4. Lihthanke korras asjade ostmise, teenuste ja ehitustööde tellimise eest vastutab hanke korraldamisest huvitatud isik või struktuuriüksus, kelle vastutusalasse vastav hankeobjekt kuulub.
4.5. Lihthanke ettevalmistamiseks ja läbiviimiseks võib asutuse juht (ministeeriumis kantsler)
moodustada lihthanke komisjoni. Komisjon lähtub punktis 3.8 toodud töökorrast.
4.6. Kui hankelepingu maksumus ilma käibemaksuta on vähemalt 10 000 eurot, peab hankija jälgima punktides 4.7 – 4.13 sätestatud protseduuri ning sõlmima pakkujaga kirjaliku lepingu. Autoriõigusega seonduval hankel on lepingu vormistamine kohustuslik, olenemata lepingu maksumusest.
4.7. Lihthanke algatamiseks esitatakse riigihangete registris avaldamiseks lihthanke teade, milles määratakse pakkumuste esitamiseks mõistlik tähtaeg, mis ei või olla lühem kui neli tööpäeva. Juhul, kui lihthanke korraldamiseks kehtestatakse lihthanke dokument, siis lisatakse lihthanke teatesse viide elektronposti või veebiaadressile, mille kaudu on huvitatud isikul võimalik lihthanke dokumente elektrooniliselt välja võtta, või lisatakse lihthanke dokument registrisse.
4.8. Hankemenetlus peab olema dokumenteeritud alates 10 000 eurost (ilma käibemaksuta).
Pakkumused peavad olema säilitatud vastavalt asutuse asjaajamiskorrale. Dokumentatsioon peab sisaldama pakkumusi ja dokumenti, milles on fikseeritud parima pakkumuse valiku põhjendus.
4.9. Hanke korraldamisest huvitatud isik või struktuuriüksus, kelle vastutusalasse vastav hankeobjekt kuulub:
4.9.1. koostab pakkumuse küsimise lähteülesande, mis sisaldab hanke nimetust, hankeobjekti tehnilist kirjeldust, pakkumuste hindamise aluseid ja pakkumuse esitamise tähtaega ning vajadusel pakkujale esitatavaid nõudeid, hindamiskriteeriumeid ja muud olulist infot ning esitab selle lihthanke dokumentide ettevalmistamiseks riigihanke menetluse eest vastutavale isikule (ministeeriumis varahalduse peaspetsialistile) vähemalt 10 tööpäeva enne hankeplaanis kinnitatud hanke algatamise eeldatavat tähtaega;
4.9.2. valmistab ette hankelepingu projekti olulisemad tingimused;
4.9.3. vastutab lihthanke teate õigeaegse esitamise eest riigihangete registrile teavitades sellest hanke eest vastutavat isikut (ministeeriumis varahalduse peaspetsialisti);
4.9.4. kontrollib tähtaegselt esitatud pakkumuste ja pakkujate vastavust esitatud tingimustele, juhul kui selleks pole moodustatud komisjoni;
4.9.5. hindab pakkumusi, hindamiskriteeriumite olemasolul koostab kirjaliku hindamistabeli, juhul kui selleks pole moodustatud komisjoni;
4.9.6. valib välja eduka pakkumuse, juhul kui selleks pole moodustatud komisjoni;
4.9.7. vastutab riigihanke aruande ja aruande lisa õigeaegse esitamise eest riigihangete registrile teavitades sellest lihthanke eest vastutavat isikut (ministeeriumis varahalduse peaspetsialisti);
4.9.8. pärast hankelepingu sõlmimist kontrollib hankelepingu täitmist;
4.9.9. vastutab hankega seotud dokumentide säilitamise eest.
4.10. Hanke eest vastutav isik (ministeeriumis varahalduse peaspetsialist):
4.10.1. sisestab riigihangete registrisse tähtaegselt lihthanke teate, riigihanke aruande ja aruande lisa pärast hankelepingu lõppemist;
4.10.2. koostab hankega seotud protokollid, kirjad jm dokumendid, juhul kui hanke läbiviimiseks on moodustatud komisjon;
4.10.3. vajadusel koostab lihthanke dokumendi pakkumuse küsimuse lähteülesande andmete alusel;
4.10.4. väljastab lihthanke dokumendid huvitatud isikutele;
4.10.5. korraldab vajadusel lihthanke dokumendi muutmist ning muudatuse väljasaatmise ühel ja samal ajal kõikidele lihthanke dokumendi saanud isikutele;
4.10.6. vajadusel annab selgitusi lihthanke teate ja lihthanke dokumendi kohta;
4.10.7. korraldab saabunud pakkumuste vastuvõtmise ja väljastab vajadusel kirjaliku tõendi pakkumuse kättesaamise kohta;
4.10.8. korraldab kõikidele menetluses osalevatele isikutele kirjalike teadete kättetoimetamise kõigi menetluse käigus tehtavate otsuste kohta ning muudel õigusaktides sätestatud juhtudel.
4.11. Juriidiliste küsimustega tegelev isik või muu pädev isik (ministeeriumis õiguse peaspetsialist) koostab ja kooskõlastab hankelepingu projekti lähtudes punktides 4.9.1 ja 4.9.2 nimetatud dokumentidest.
4.12. Asutuse juht (ministeeriumis kantsler) sõlmib edukaks tunnistatud pakkujaga hankelepingu või volitab selleks teisi isikuid.
4.13. Riigihangete registrile esitatakse riigihanke aruanne 20 päeva jooksul pärast hankelepingu sõlmimist juhul, kui hankelepingu maksumus ilma käibemaksuta on vähemalt 10 000 eurot asjade või teenuste puhul või 30 000 eurot ehitustööde puhul. Pärast hankelepingu lõppemist esitatakse 20 päeva jooksul riigihanke aruande lisa.
5. Lihtsustatud korras tellitavad teenused
5.1. Lihtsustatud korras tellitavate teenuste hange on riigihange, mille hankelepingu eeldatavast maksumuses rohkem kui 50 protsenti moodustavad ühtse riigihangete klassifikaatori (edaspidi CPV määrus) VII lisas nimetatud teenused ning mille korral hankija ei ole kohustatud korraldama „Riigihangete seaduses“ sätestatud korras hankemenetlust teenuse hankelepingu sõlmimisel.
5.2. Sõltumata punktis 5.1 sätestatust on hankija kohustatud korraldama hankemenetluse, kui CPV määruse VII lisas nimetatud teenuste kõrval sellise teenuste hankelepingu esemeks olevate asjade ja VI lisas nimetatud teenuste eeldatav maksumus kokku või ehitustööde eeldatav maksumus on võrdne riigihanke piirmääraga või ületab seda.
5.3. Punktis 5.1 nimetatud hankelepingute sõlmimisel tuleb järgida „Riigihangete seaduse“ paragrahvis 3 sätestatud riigihanke korraldamise üldpõhimõtteid ning Riigihangete seaduse“ paragrahvis 19 sätestatud lihtsustatud korras tellitavate teenuste hanke korraldamise tingimusi. Kui lihtsustatud korras hangitavate teenuste hankelepingu eeldatav maksumus on võrdne riigihanke rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda, siis järgitakse lisaks „Riigihangete seaduse“ paragrahvis 33 sätestatud tehnilise kirjelduse koostamise nõudeid.
5.4. Lihtsustatud korras hangitavate teenuste hanke läbiviimise ja lepingu sõlmimise korraldab hanke korraldamisest huvitatud isik või struktuuriüksus, kelle vastutusalasse vastav hankeobjekt kuulub.
5.5. Lihtsustatud korras hangitavate teenuste hanke ettevalmistamiseks ja läbiviimiseks võib asutuse juht (ministeeriumis kantsler) moodustada lihtsustatud korras hangitava teenuse hanke komisjoni, kes lähtub punktis 3.8 toodud töökorrast.
5.6. Lihtsustatud korras tellitava teenuse hankelepingu, mille maksumus ilma käibemaksuta ületab 10 000 eurot, sõlmimisel peab hankija jälgima punktides 4.8 ja 4.12 sätestatud protseduuri ning sõlmima hankelepingu kirjalikus vormis.
5.7. Kui lihtsustatud korras tellitava teenuse lepingu maksumus ilma käibemaksuta ületab 40 000 eurot, peab hankelepingu sõlmimise soovist teatama asutuse või registri veebilehe kaudu vähemalt neli tööpäeva enne pakkumuste esitamise tähtaega. Sõlmitava lepingu kohta avaldatakse vähemalt järgmine informatsioon:
5.7.1. hankelepingu objekt;
5.7.2. kontaktisiku andmed, kelle poole pöörduda informatsiooni saamiseks ning pakkumuste esitamiseks;
5.7.3. tähtpäev, milleni pakkumusi saab esitada.
5.8. Kui lihtsustatud korras tellitava teenuse hankelepingu maksumus ilma käibemaksuta ületab 40 000 eurot, esitatakse 20 päeva jooksul peale lepingu sõlmimist riigihangete registrile riigihanke aruanne ja pärast lepingu lõppemist aruande lisa.
6. Väikehanke korraldamine
6.1. Väikehange on riigihange, mille hankelepingu eeldatav maksumus ilma käibemaksuta on asjade ostmise ja teenuse tellimiste puhul väiksem kui 10 000 eurot ja ehitustööde puhul väiksem kui 30 000 eurot.
6.2. Väikehanke korraldamisel kohaldatakse „Riigihangete seaduse“ paragrahvis 3 sätestatud üldpõhimõtteid selliselt, et hanke korraldamisel kaasneks hankijale võimalikult väike halduskoormus, sealhulgas aja-, raha- ja tööjõukulu.
6.3. Väikehanke läbiviimisel järgitakse järgmiseid reegleid:
6.3.1. konkurentsi olemasolu korral ja juhul, kui see on halduskoormust arvestades otstarbekas, võetakse vähemalt kolm võrreldavat pakkumust. Võrreldavad pakkumused võib leida ka turul pakutavate samalaadsete asjade või teenuste avalikult kättesaadava info ning hinnavõrdluse teel;
6.3.2. üldreeglina eelistatakse eduka pakkumuse valiku kriteeriumina madalaimat hinda.
Erandina võib kasutada ka muid kriteeriume parima võimaliku hinna ja kvaliteedi suhte leidmiseks;
6.3.3. enne asjade ostmist või teenuse tellimist peab tellimuse esitaja olema veendunud tehtavate kulutuste otstarbekuses, sihipärasuses ja ökonoomsuses;
6.3.4. kirjalik leping sõlmitakse juhul, kui tegemist on asjade ostmise või teenuse tellimisega, mille puhul on poolte ühesuguse arusaama tagamiseks asja ostu-müügi või teenuse osutamise tingimustes ja asja või teenuse kvaliteedis oluline eelnevalt kirjalikult kokku leppida;
6.3.5. pooled ei alusta lepinguliste kohustuste täitmist ega tee muid lepingus tulenevaid toimingud enne lepingu sõlmimist;
6.3.6. juhul, kui kirjalikku lepingut ei sõlmita, toimub ostetud asja või tellitud teenuse eest tasumine arve alusel.