Pasiūlymų pateikimo terminas praėjo.
Det vil i september 2012 bli inngått en avtale mellom den norske Riksrevisjonen og Den russiske føderasjons riksrevisjon om å gjennomføre en hovedanalyse i prosjektet Riksrevisjonens undersøkelse av myndighetens arbeid med Arktisk råd. Prosjektet skal gjennomføres som en parallellrevisjon mellom flere av riksrevisjonene i Arktisk råds medlemsland. Norsk og russisk riksrevisjon vil fungere som sekretariat i denne revisjonen.
Det skal også gjennomføres en 3–årsoppfølging av Riksrevisjonens undersøkelse om strålingssikkerhet og beskyttelse av miljøet mot forurensning fra radioaktive kilder i Nordvest-Russland i løpet av 2012 og 2013. I tillegg kan det også bli aktuelt med en videre oppfølging av revisjonen av fiskeriforvaltningen i Barentshavet i denne perioden.
Riksrevisjonen ønsker i forbindelse med dette arbeidet å inngå parallelle rammeavtaler om oversettingstjenester fra norsk til russisk, og fra russisk til norsk. Da det i perioder kan være mye og krevende oversettingsarbeid, samt behov for hasteoppdrag, ønsker Riksrevisjonen å knytte til seg en hovedoversetter og en sekundæroversetter. På grunn av behovet for fleksibilitet i gjennomføringen av oppdraget ønsker vi også å tilknytte oss en tertiæroversetter.
Merk: For å melde din interesse i denne kunngjøringen og motta tilleggsinformasjon vennligst besøk Doffin nettsiden http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=262224.