Deloppdrag 3. Oversettelse til andre språk og språkkurs

Kort beskrivelse

SSB trenger en allsidig leverandør for mange typer språktjenester.

Av og til har vi behov for oversettelser fra engelsk til norsk og fra bokmål til nynorsk. Oversettelser fra norsk til viktige innvandrerspråk som polsk, somali, urdu, litauisk og arabisk og store språk som russisk og fransk er aktuelt, samt språkvask av de samme språkene.

SSB har en internopplæring som setter opp språkkurs etter behov. Det dreier seg i hovedsak om kurs i engelsk, og norsk for ansatte som ikke har dette som morsmål. Bred kompetanse på kurs innenfor engelsk og norsk vil derfor være det viktigste, men kurs i andre språk kan også være aktuelt. 

Deloppdrag 3 forutsetter bred kompetanse i språk og må ha tilgjengelig kapasitet. Vi foretrekker én leverandør til begge deler av deloppdraget.