Oversettelse og språkvask - bokmål/nynorsk til britisk engelsk - rammeavtale

Information

Offentligt udbud
04-09-2014 19:29 (GMT+02:00)
24-09-2014 12:00 (GMT+02:00)
24-09-2014 00:00 (GMT+02:00)

Indkøber

Høgskolen i Oslo og Akershus Høgskolen i Oslo og Akershus
Tobias Brokhaug Persson Tobias Brokhaug Persson
Postboks 4, St. Olavs plass
0130 Oslo
Norge

Tidsfristen er overskredet

Kort beskrivelse

Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA) ønsker å inngå en rammeavtale for oversettelses- og språkvasktjenester.

Høgskolen har behov for både oversettelse fra norsk (bokmål/nynorsk) til engelsk (britisk) og språkvask av engelsk tekst, men hovedvekten av oppdragene vil gjelde oversettelse. Avtalen gjelder oversettelse og språkvask av administrative tekster, men oppdragsgiver skal også ha mulighet til å bruke avtalen for språkvask av vitenskapelige tekster.

Eksempler på type tekster som det vil være aktuelt å få oversatt/språkvasket:

Informasjon og nettsider:Program- og emneplaner for studier, studiepresentasjoner, nettsider, informasjonsmateriell, nyhetssaker, ulike skjemaer, kontrakter/avtaler, prosjektsøknader, rapportsammendrag mv.

Regelverk og andre overordnede dokumenter: Forskrifter, retningslinjer, rutinebeskrivelser, strategidokumenter mv.

Rekruttering og tilsetting: Utlysningstekster, tilsettingsbrev, arbeidsavtaler mv.

For oppdraget skal det inngås rammeavtale med en leverandør. Rammeavtalens varighet vil være 2 år. Oppdragsgiver skal ha opsjon på forlengelse av rammeavtalen i ytterligere 1+1 år, til sammen maksimalt 4 år. Over en fireårsperiode anslår HiOA at verdien vil beløpe seg til et sted mellom 600 000 og 1 600 000 kroner eksklusive merverdiavgift. Beløpet er kun veiledende og medfører ikke noen forpliktelser for Oppdragsgiver eller rettigheter for Leverandøren.

Det er anledning til å knytte til seg andre leverandører for å kunne sikre leveranse, men det skal være én hovedleverandør som skal ha ansvaret for tilbudet.

Mercell A/S

En del af Mercell, en af Europas ledende aktører inden for formidling af information mellem indkøber og leverandør på det professionelle marked. CVR nr. 25698851

Kontakt

Klik her for at gå til support

+45 63 13 37 00
Mercell A/S | B!NGS
Vesterbrogade 149
, 1620 København V, Danmark