Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, Center for Udførelse af Anlæg, Islands Brygge 37, Stuen (receptionen) København, 2300, DENMARK. E-mail: [email protected]
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 23.8.2014, 2014/S 161-289119)
2014/S 181-319360
RE:
CPV:71400000
Urban planning and landscape architectural services
Instead of:
III 2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet:
Såfremt at totalrådgiveren henviser til andres ressourcer, herunder koncerninterne selskaber eller samarbejdspartnere/underrådgivere, skal der medsendes dokumentation for, at hovedrådgiveren kan råde over disse ressourcer, f.eks. i form af en underskrevet erklæring fra den pågældende virksomhed, der henvises til. De oplysninger der henvises til skal vedlægges.
IV.3.6) Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse:
Ordregiver accepterer at sproget i eventuelle relevante bilag, der vedlægges referenceskemaet, kan være dansk, tysk eller engelsk.
Read:
III 2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet:
Såfremt at totalrådgiveren henviser til andres ressourcer, herunder koncerninterne selskaber eller samarbejdspartnere/underrådgivere, skal der medsendes dokumentation for, at hovedrådgiveren kan råde over disse ressourcer, f.eks. i form af en underskrevet erklæring fra den pågældende virksomhed, der henvises til.
IV.3.6) Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse:
Ordregiver accepterer at sproget i eventuelle relevante bilag, der vedlægges referenceskemaet, kan være svensk, dansk, tysk eller engelsk.
Other additional information
Vedr.: Del III Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger.
III 2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet.
Afsnittet beskriver hvilke krav ordregiver har til totalrådgiveren såfremt denne benytter andres økonomiske og finansielle ressourcer.
III 2.3) Teknisk kapacitet
Afsnittet beskriver hvilke krav ordregiver har til totalrådgiveren såfremt denne benytter andres tekniske ressourcer.
Såfremt totalrådgiveren ikke råder over andres økonomiske og finansielle ressourcer, skal der ikke vedlægges nogen dokumentation f.eks. i form af en rådigheds erklæring.
Bemærk at sætningen »De oplysninger der henvises til skal vedlægges« er slettet, så det ikke længere er et krav at det specificeres i rådighedserklæringen under pkt. III 2.2), hvilke økonomiske og finansielle ressourcer totalrådgiveren råder over.
Såfremt totalrådgiveren råder over andres tekniske ressourcer, skal der vedlægges dokumentation for dette f.eks. i form af en rådighedserklæring.
Vedr. IV) Procedure
IV) Procedure 3.6) Sprog der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse:
Bemærk at ordregiver nu accepterer at sproget i eventuelle relevante bilag, der vedlægges referenceskemaet, kan være svensk, dansk, tysk eller engelsk.