Käännöspalvelut

Hanke lühikirjeldus

Turun yliopisto pyytää tarjouksia käännöspalveluista oheispalveluineen sopimuskaudeksi. Käännöspalveluiden tarve on kielipareissa suomi-ruotsi ja suomi-englanti. Vuositason tarve vaihtelee merkittävästi kausittain. Yliopistolla on lisäksi omat kääntäjät, joten osa käännöstöistä tehdään säännönmukaisesti omana työnä. Kilpailutus koskee siten ostopalveluina hankittavia käännöstöitä siltä osin kuin yliopisto ei itse tuota ko. palvelua yksiköilleen. Arvio vuosittaisesta käännöstarpeesta on 40.000-60.000 euroa (alv 0%). Kaikki arviot ovat sitoumuksettomia arvioita. Tilaaja ei sitoudu määräostoihin eikä anna yksinoikeutta tuottaa tiettyjä palveluja. Hankinnan kohdetta on muutoin tarkemmin kuvattu liitteellä 1. Hinnoittelutiedot ja käännösparien ja oheispalvelujen vertailuhinnat keskinäisine painoarvoineen ilmenevät hintalomakeliitteellä 5. Kilpailutuksella perustetaan kolmen (3) toimittajan puitejärjestely, jossa sopimuskauden tilaukset tehdään etusijajärjestyksessä liitteellä 1 kuvatun mukaisesti. Puitejärjestelyyn valittujen toimittajien kanssa tehdään erillinen hankintasopimus sopimuskaudeksi tarvittavine henkilötietoliitteineen. Muilta osin hankintaan sovelletaan JYSE 2014 Palvelut (huhtikuu 2022) yleisiä ehtoja.