Rammeavtale for kjøp av oversettelsestjenester og språkvask bokmål - nynorsk

Assignment text

Hovedformålet med denne anskaffelsen er å dekke DSS og departemensfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom bokmål og nynorsk.

DSS har til hensikt å etablere en rammeavtale som dekker oversettelsetjenester av tekster både fra bokmål til nynorsk, samt fra nynorsk til bokmål.

For nynorske tekster vil det også være behov for å inngå avtale om språkvask og korrektur.

Tekstene som skal oversettes vil være av ulik og sammensatt art, avhengig av departementenes egenart og omskiftelige behov.

Tekstene kan spenne fra en administrativ karakter, til mer fagspesifikke og vitenskapelige tekster. For eksempel kan tekstene være regelverk og andre overordnede dokumenter, lovtekster, forskrifter, retningslinjer, rutinebeskrivelser, strategidokumenter, rapporter, handlingsplaner og pressemeldinger.