Assignment text
Hankinnan kohteena ovat Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä
kuntoutuksessa sekä Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksissa tarvitsemat vieraan kielen
tulkkauspalvelut. Kelan asiakkailla on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen Kela-asioissa,
jos asiointi Kelassa ei onnistu omalla äidinkielellä eikä löydy muutakaan
yhteistä kieltä Kelan toimihenkilön kanssa. Tulkkausta käytetään ympäri Suomen
sekä läsnäolotulkkauksena että etätulkkauksena ja sitä on käytetty yli 100 eri
kielessä.
Hankinnan kohde on kuvattu liitteellä 1 Palvelukuvaus.
Hankintamenettely käynnistyy hankintailmoituksen julkaisemisella Hilma-ilmoituskanavassa ja kaikki tarjouspyyntöasiakirjat ovat sähköisesti ja avoimesti kaikkien saatavilla Tarjouspalvelussa. Hankintamenettelyssä kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Hankintamenettely toteutetaan tarjouspyynnössä tarkemmin kuvatulla tavalla.
Hankinta koostuu seitsemästä osasta, joista kaikista tehdään oma tarjousten vertailu, puitejärjestely ja sopimus. Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osaan.
Hankinnan ennakoidut arvot osittain (puitejärjestelyittäin) sisältäen mahdolliset optiovuodet ovat seuraavat:
Osa 1 Pääkaupunkiseutu: 1 980 000
Osa 2 Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue: 236 000
Osa 3 Länsi-Suomen yhteistyöalue: 988 000
Osa 4 Sisä-Suomen yhteistyöalue 396 000
Osa 5 Itä- Suomen yhteistyöalue 120 000
Osa 6 Pohjois-Suomen yhteistyöalue 236 000
Osa 7 etätulkkaus 26 040 000
Hankinnan enimmäisarvot osittain (puitejärjestelyittäin) ovat seuraavat:
Osa 1 Pääkaupunkiseutu: 2 970 000
Osa 2 Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue: 354 000
Osa 3 Länsi-Suomen yhteistyöalue: 1 482 000
Osa 4 Sisä-Suomen yhteistyöalue 594 000
Osa 5 Itä- Suomen yhteistyöalue 180 000
Osa 6 Pohjois-Suomen yhteistyöalue 354 000
Osa 7 etätulkkaus 39 060 000
Enimmäismäärän täyttyminen estää uusien tulkkauspalveluiden hankkimisen ja toteuttamisen.
Osien hankinta-aluueet ja niihin liittyvät kunnat on ilmoitettu liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Yhteistyöalueet pohjautuvat soveltaen sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyötä varten muodostettuihin yhteistyöalueisiin (Valtioneuvoston asetus sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueista 91/2022).
–
Lot nr.: 1
Osa 1: Pääkaupunkiseudun hankinta-alue
Hankinnan kohteena ovat pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo, Vantaa,
Kauniainen) Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Type of contract: Services
Authority: Kansaneläkelaitos
Lot involves: FrameworkAgreement
Criteria definitions: Price: 100 (Hinta)
–
Lot nr.: 2
Osa 2: Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue
Hankinnan kohteena ovat muun Etelä-Suomen yhteistyöalueen (pois lukien Helsinki,
Espoo, Vantaa, Kauniainen) Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen
läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Type of contract: Services
Authority: Kansaneläkelaitos
Lot involves: FrameworkAgreement
Criteria definitions: Price: 100 (Hinta)
–
Lot nr.: 3
Osa 3: Länsi-Suomen yhteistyöalue
Hankinnan kohteena ovat Länsi-Suomen yhteistyöaluella Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Type of contract: Services
Authority: Kansaneläkelaitos
Lot involves: FrameworkAgreement
Criteria definitions: Price: 100 (Hinta)
–
Lot nr.: 4
Osa 4: Sisä-Suomen yhteistyöalue
Hankinnan kohteena ovat Sisä-Suomen yhteistyöalueella Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Type of contract: Services
Authority: Kansaneläkelaitos
Lot involves: FrameworkAgreement
Criteria definitions: Price: 100 (Hinta)
–
Lot nr.: 5
Osa 5: Itä-Suomen yhteistyöalue
Hankinnan kohteena ovat Itä-Suomen yhteistyöalueella Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Type of contract: Services
Authority: Kansaneläkelaitos
Lot involves: FrameworkAgreement
Criteria definitions: Price: 100 (Hinta)
–
Lot nr.: 6
Osa 6: Pohjois-Suomen hyvinvointialue
Hankinnan kohteena ovat Pohjois-Suomen hyvinvointialueella Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Type of contract: Services
Authority: Kansaneläkelaitos
Lot involves: FrameworkAgreement
Criteria definitions: Price: 100 (Hinta)
–
Lot nr.: 7
Osa 7: Etätulkkaus
Hankinnan kohteena ovat Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen etätulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Osan hankintalaueena on koko Suomi (ks. liite 3 Kartta ja kuntalista).
Type of contract: Services
Authority: Kansaneläkelaitos
Lot involves: FrameworkAgreement
Criteria definitions: Price: 100 (Hinta)