| Hanketeade |
|
|
Hanke viitenumber 170956 |
|
Hanke nimetus Võsu-Käsmu jalg- ja jalgrattatee ehitustööd |
| |
| 0 OSA: Üldandmed |
|
Kas riigihanke eeldatav maksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda? Ei |
|
Kas teade saadetakse hankija soovil Euroopa Ühenduse Ametlike Väljaannete Talitusele? Ei |
| |
| I OSA: Hankija |
| I.1) |
NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED |
| |
Vihula Vallavalitsus, 75023482, Mere 6, Võsu, 45501 Eesti (EE) Kontaktisik: Annes Naan Tel.: +372 56901020 E-post: annes.naan@vihula.ee URL: http://WWW.vihula.ee |
| |
Elektrooniline juurdepääs teabele: (URL) https://riigihanked.riik.ee |
| |
Pakkumuste ja osalemistaotluste elektrooniline esitamine: (URL) https://riigihanked.riik.ee |
|
Lisateavet saab järgmisel aadressil: vt eelmainitud kontaktandmed: |
|
Täiendavaid dokumente saab järgmisel aadressil: vt eelmainitud kontaktandmed: |
|
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: vt eelmainitud kontaktandmed: |
| I.2) |
HANKIJA LIIK |
| |
Kohaliku omavalitsuse üksus |
| I.3) |
HANKIJA PÕHITEGEVUS |
| |
Üldised avalikud teenused
|
| I.4) |
HANKELEPING SÕLMITAKSE TEISTE HANKIJATE NIMEL |
| |
Hankija teostab hanget teiste hankijate nimel Ei |
| |
| II OSA: Hankelepingu objekt |
| II.1) |
KIRJELDUS |
| II.1.1) |
Hankija poolt hankelepingule antud nimetus |
| |
Võsu-Käsmu jalg- ja jalgrattatee ehitustööd |
| II.1.2) |
Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht |
| |
Teostamine |
| |
Ehitustööde teostamise koht: Vihula vald |
| |
NUTS kood: EE |
| II.1.3) |
Riigihange korraldatakse |
| |
Hankelepingu sõlmimiseks |
|
Eeldatav hanke kogumaksumus kogu raamlepingu jooksul |
| |
Rahaühik: Euro |
| II.1.5) |
Hankelepingu või hanke lühikirjeldus |
| |
Hanke objektiks on Vihula vallas Käsmu küla ja Võsu alevikus paikneva Võsu sadama vahele jalg- ja jalgrattatee ehitustööd (Osaliselt rekonstrueerimistööd). Tööde aluseks on OÜ Tuulekaru töö PP-039/2015 „Võsu-Käsmu jalg- ja jalgrattatee projekteerimistööd“ ja hanketingimused.
Hankeleping põhineb nn. „Punane FIDIC” lepingu üldtingimustel (Ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus- ja inseneritöödeks Tellija antud projektlahendi alusel, esimene väljaanne 1999). Hankelepingu vorm ja eritingimused on toodud HD II Osa Lepingutingimused. |
| II.1.6) |
Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV) 45233161-5, 45233162-2, 45231300-8, 45311000-0 |
| II.1.7) |
Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni Riigihankelepingu (GPA) kohta Ei |
| II.1.8) |
Hankeleping on jaotatud osadeks Ei |
| II.1.9) |
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus Ei |
| II.2) |
HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS |
| II.2.1) |
Üldkogus või ulatus |
| |
Tööde mahus üldistatult:
1)Hangitakse puuduvad load tööde tegemiseks.
2)Koostatakse ja kooskõlastatakse puuduvad tööjoonised
3)Teostatakse ehitustööd, sh:
a.Rajatakse Käsmu Võsu vaheline vee ja reoveekanalisatsiooni torustik:
i.Veevarustustoru ca 4548m
ii.Reoveekanalisatsiooni survetoru ca 5220m
iii.Kanalisatsiooni hoolduskaeve ca 4 komplekti
iv.Veevõrgu hooldushüdrante ca 4 komplekti
v.Veevõtuposte ca 4 komplekti
b.Välisvalgustuse ja -elektrivarustuse rajamine
i.Kaabelliine ca 5130 m
ii.Valgusteid ca 149 posti
c.Sidekanalisatsiooni ümberpaigutustööd
d.Puhkealade, platvormide ja muu arhitektuurse infrastruktuuri rajamine
e.Teeehituslikud tööd:
i.Asfaltbetooni paigaldus ca 18616 m2
4) Osa II (Jalg – ja jalgrattatee rekonstrueerimine lõigul Vihula vallamaja - Võsu jõgi) rekonstrueerimistööd.
5)Vormistatakse täitedokumentatsioon ja kasutusload
|
| |
Eeldatav maksumus ilma käibemaksuta: 834000 |
| |
Rahaühik: Euro |
| II.2.2) |
Täiendavate hangete võimalused Jah |
| |
Hankevõimaluste kirjeldus: Riigihangete seaduse § 94 lg 3 p.1 ja p.2 sätestatu kohaselt |
| II.3) |
HANKELEPINGU VÕI DÜNAAMILISE HANKESÜSTEEMI KESTUS |
| |
Kestus päevades: 400 |
| |
| III OSA: Juriidiline-, majanduslik-, finantsiline- ja tehniline teave |
| III.1) |
HANKELEPINGU TINGIMUSED |
| III.1.1) |
Nõutavad tagatised ja garantiid |
| |
Pakkumuse tagatis 3000 eurot.
Täitmistagatis 7% Heakskiidetud Lepingusummast; 2% Lepingusummast Heakskiidetud Lepingusummast Puudustest Teatamise Ajavahemikul/Garantiiajal.
Ehituse koguriskikindlustus (CAR-kindlustus) Kokkuleppe summale; |
| III.1.2) |
Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele |
| |
Töid rahastavad Hankija, Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus ja Euroopa Regionaalarengu fond.
Maksetingimused on toodud Pakkumuslisas (Vorm II) ning HD II osas. |
| III.1.3) |
Edukaks tunnistatud ühispakkumuse esitanud pakkujatelt nõutav õiguslik vorm |
| |
Ühispakkumisele peab olema lisatud Ühispakkujate poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll mis fikseerib, et kõik Ühispakkujad vastutavad lepingu täitmise eest solidaarselt, et Ühispakkujate volitatud esindajal on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus, lasub Ühispakkujate volitatud esindajal.
Lisaks esitavad Ühispakkujad volikirja oma esindaja määramiseks pakkumise esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute tegemiseks; Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul.
Ühe nädala jooksul peale hankelepingu sõlmimist esitatakse Tellijale konsortsiumi leping, milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate isikute kohustused, õigused ja vastutus. |
| III.1.4) |
Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused Jah |
| |
Teostatavate tööde mahud määratakse Inseneri Juhisega (HD III Osa Töökirjeldus).
Lepingu Üldtingimused on „Conditions of Contract for Construction for building and engineering works designed by the Employer, FIDIC, First Edition 1999” ametlik eestikeelne tõlge, mis on koostatud ja välja antud Eesti Projektbüroode Liidu poolt (nn Punane FIDIC). Lepingu Üldtingimused hangib huvitatud isik iseseisvalt. Lepingu eritingimused on antud Hankedokumentide Osas II.
Töövõtja kohustub järgima Struktuurifondide kaasrahastamisega seotud avalikustamise nõudeid. |
| III.2) |
OSALEMISTINGIMUSED |
| III.2.1) |
Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded (hankemenetlusest kõrvaldamise alused) |
| |
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv;
2) keda või kelle seaduslikku esindajat on karistatud karistusseadustiku §-de 133–133.3, § 175 või 260.1 alusel ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud, välja arvatud juhul, kui hankelepingu eeldatav maksumus on väiksem kui rahvusvaheline piirmäär või kui hankemenetlus viiakse läbi võrgustikega seotud valdkonnas või kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas;
3) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
4) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
Pakkuja või taotleja esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta.
2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.
Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja või taotleja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR.
Pakkuja või taotleja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja või taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Ühispakkujad või ühistaotlejad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja.
Ühispakkujad või taotlejad esitavad nende esindajale antud volikirja originaali.
4. Pakkuja (vähemalt üks ühispakkuja) peab omama kvaliteedijuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO9001 on sertifitseeritud (või samaväärset kvaliteedijuhtimissüsteemi) ja keskkonnajuhtimissüsteemi, mille vastavus standardile ISO14001 on sertifitseeritud (või samaväärset keskkonnajuhtimissüsteemi). Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab eelnimetatud sertifikaatide koopiad.
|
| III.2.2) |
Majanduslik- ja finantsseisund |
| |
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja viimase kolme lõppenud majandusaasta (Majandusaasta aruanne esitatud) keskmine netokäive peab olema vähemalt 1000000 EUR aastas. Pakkuja esitab kolme viimase lõppenud majandusaasta aruande väljavõtte, millest selgub pakkuja majandusaasta netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad) ja koondinfo esitatud lisatud Vormil IX Pakkuja Käive Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vorm IX Pakkuja käive
|
| III.2.3) |
Tehniline ja kutsealane pädevus |
| |
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja (Konsortsiumi liige või tema alltöövõtja) peab tõestama, et ta on viimase viie aasta jooksul nõuetekohalselt teostanud (st. tööd peavad olema lõpetatud pakkumuse esitamise tähtpäevaks. Ei pea olema ainult riigihanked) hankelepingu esemega sarnaseid töid. Sarnaseks tööks käesolevas hankedokumendis loetakse insenerehituslikke töid, mille iga lepingu raames on teostatud olulises mahus vähemalt kolme eri liiki töid (Näit: teedeehitus/ÜVK ehitus/elektri ja sidetööd/keskkonnaehitus). Pakkuja peab olema teostanud:
a) Vähemalt kolm (3) sarnaste ehitustööde hankelepingut.
b) Vähemalt kaks (2) hankelepingut, mille raames Pakkuja (Konsortsiumi liige või tema alltöövõtja) on peatöövõtjana teostanud Tee-ehitustöid Maanteeameti hallatavatel asfaltkattega teedel.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu koos hangete nõuetekohase teostamise kinnitusega, mis tõendab, et on osutanud eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos osutatud ehitustööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise aja (kuu täpsusega), ehitustööde vastuvõtmise aja (kuu täpsusega), kasutusloa andmetega, tellijate nimede äranäitamisega; samuti tuleb ära näidata positsioon ehitustööde teostamisel (juhtivpartner, konsortsiumi liige, alltöövõtja); järgida lisatud vorme VII ja XIII. Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vormid VII ja XIII
2. Pakkuja (konsortsiumi liige või tema alltöövõtja) peab omama järgnevaid Majandustegevuse Registri (MTR) teavitusi ja tegevuslubasid:
1) Tegevusala – ehitamine. Tegevusala liik – ühisveevärgi ja kanalisatsiooni (sh pumplate, puhastite ja muude seotud rajatiste) ehitamine.
2) Tegevusala - ehitamine; Tegevusala liik - tee ehitamine;
3) Tegevusala - Elektritööd; tegevusala liik - Elektripaigaldise ehitamine, s.h. paigaldamine
Eestist pärit pakkumuses osalejate MTR Teavitusi ja tegevuslubasid kontrollib hankija iseseisvalt avalikest registritest.
Alltöövõtjate kasutamise korral esitab Pakkuja teabe iga allhankelepingu iseloomu kohta, milles Pakkuja kavatseb allhankelepinguid sõlmida. Alltöövõtjad peavad töö teostamiseks omama töö olemusele, tehnilisele komplitseeritusele ja ulatusele vastavat kvalifikatsiooni ja kogemust, mis on täpsemalt fikseeritud hankedokumentides. Alltöövõtjate kasutamise korral esitab pakkuja alltöövõtja kinnituse pakkumuse siduvus kohta. Pakkumuses esitatavate alltöövõtjate muutmine kooskõlastatakse Hankijaga ja on lubatud Hankija nõusolekul. Pakkuja (konsortsiumi liige, alltöövõtja), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, esitab MTR teavituse puudumisel tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa erialases registris või muu vastava dokumendi, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme) õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis nõutud teavituse olemasolu. Välisriigis registreeritud Pakkuja (konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise edukaks tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti Vabariigi MTR teavituse enne lepingu sõlmimise tähtpäeva või siis mõne teise Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis vastaval tegevusalal tegutsev ettevõtja peab teavitama oma tegevuse alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametile ja tagama oma tegevuse vastavuse kehtivatele õigusaktidele.
Pakkuja esitab loetelu pakkumuses osalejatest (s.h alltöövõtjad) kasutades lisatud vorme XI ja XII Lisatud nõutava dokumendi vorm: Vormid XI ja XII
3. Pakkuja peab omama Projektijuhti/Töövõtja Esindajat, kellel on:
1) Vähemalt Eesti kvalifikatsiooniraamistiku 6. taseme kutse Ehitustööde/teeehituse juhtimiseks või omab teeehituse alast kõrgharidust ja vähemalt 3 aastast töökogemust tee-ehitustööde juhtimisel Töövõtja vastutava projektijuhina (s.o. Töövõtja spetsialistina, kes valdava osa hankelepingu täitmise ajast juhib hankelepingu täitmist Töövõtja poolt ja on Hankija jaoks Töövõtja volitatud kontaktisikuks).
2) kellel on läbitud FIDIC lepingutingimuste koolitus või kes on osalenud vähemas ühes FIDIC lepingutingimustel põhinevas hankelepingus Töövõtja Esindajana
Vastav pädevus koos viidetega peab ilmnema esitatud CV-st ja lisamaterjalidest/tõenditest. Spetsialist võib kattuda mõne teise spetsialisti rolliga, kui on olemas mõlemalt spetsialistilt nõutud kvalifikatsioon.
Kasutada hankedokumentides lisatud "Vorm III CV ja kinnitused"
4. Pakkuja peab omama Tee-ehitustööde juhti, kellel on:
Variant a) Vähemalt Eesti kvalifikatsiooniraamistiku 6. taseme kutse teeehitustööde juhtimiseks ja kogemus projektijuhi, abiprojektijuhi või objektijuhina vähemalt kahes hankelepingus (ehitustööd vastu võetud), milles teostati Teeehitustöid Maanteeameti hallatavatel kõvakattega teedel,
Variant b) teeehituse alane kõrgharidus ja vähemalt kolme aastane teeehitustööde juhtimiskogemus projektijuhi, abiprojektijuhi või objektijuhina avalikult kasutatavatel teede teeehitustööde teostamisel, sealhulgas kogemus projektijuhi, abiprojektijuhi või objektijuhina vähemalt kahes hankelepingus (ehitustööd vastu võetud), milles teostati Teeehitustöid Maanteeameti hallatavatel kõvakattega teedel.
Juhul, kui võtmesiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb esitada võtmeisiku tööandja seadusliku esindaja kirjalik kinnitus nimetatud võtmeisiku hankes osalemise kohta.
Vastav pädevus koos viidetega peab ilmnema esitatud CV-st ja lisadokumentidest.
Kasutada hankedokumentides lisatud "Vorm III CV ja kinnitused"
5. Pakkuja peab omama Objektijuhti, kellel on:
Variant a) Vähemalt Eesti kvalifikatsiooniraamistiku 5. taseme kutset ehitustööde/teeehitustööde juhtimiseks,
Variant b) Teeehituse alane kõrgharidus ja vähemalt ühe aastane kogemus avalikult kasutatate teede teeehitustöödel projektijuhi, abiprojektijuhi või objektijuhina.
Juhul, kui võtmesiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb esitada võtmeisiku tööandja seadusliku esindaja kirjalik kinnitus nimetatud võtmeisiku hankes osalemise kohta.
Vastav pädevus koos viidetega peab ilmnema esitatud CV-st ja lisadokumentidest.
Kasutada hankedokumentides lisatud "Vorm III CV ja kinnitused"
|
| III.2.4) |
Reserveeritud hankelepingud Ei |
| |
| IV OSA: Hankemenetlus |
| IV.1) |
HANKEMENETLUSE LIIK |
| IV.1.1) |
Hankemenetluse liik |
| |
Avatud hankemenetlus |
| IV.2) |
HINDAMISKRITEERIUMID |
| IV.2.1) |
Hindamiskriteeriumid |
| |
Madalaim hind |
| IV.2.2) |
Kasutatakse elektroonilist oksjonit Ei |
| IV.3) |
HALDUSALANE TEAVE |
| IV.3.2) |
Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade Ei |
| IV.3.3) |
Hankedokumentide saamise tingimused |
| |
Hankedokumentide taotlemise või nendele juurdepääsu tähtpäev (viimane päev): 16.03.2016 10:59 |
| |
Dokumendid on tasulised: Ei |
| |
Rahaühik: Euro |
| IV.3.4) |
Pakkumuste või taotluste esitamise tähtaeg |
| |
16.03.2016 11:00 |
| IV.3.6) |
Keel(ed), milles võib esitada pakkumuse või taotluse |
| |
ET |
| IV.3.7) |
Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma |
| |
päeva: 90 |
| IV.3.8) |
Pakkumuste avamise tingimused |
| |
Pakkumuste avamise aeg: 16.03.2016 11:00 |
| |
Pakkumuste avamise koht: E-riigihangete keskkond |
| |
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumuste avamise juures: Ei |
| |
Pakkumused avatakse E-riigihangete keskkonnas |
| |
| VI OSA: Lisateave |
| VI.1) |
TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA Ei |
| VI.2) |
TEAVE EUROOPA LIIDU VAHENDITE KOHTA |
| |
Hankeleping on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga Jah |
| |
Viide projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Piirkondade konkurentsivõime tugevdamise toetus |
| VI.3) |
LISATEAVE |
| |
Pakkujatel on üldiselt võimalik tutvuda hankeobjektiga iseseisvalt.
Hange viiakse läbi E-riigihangete keskkonnas elektroonilise hankena.
Hankedokumendid on kättesaadavad Riigihangete registris ja Hankedokumentides viidatud asukohtades. Dokumentide allalaadimiseks peab huvitatud isik end Riigihangete registris registreerima. Kõik selgitused pakkujatelt laekunud küsimustele ning muudatused hankedokumentides tehakse kättesaadavaks Riigihangete registris ning pakkuja peab need endale ise alla laadima.
Hankeleping jõustub EAS Rahastusotsuse saamisel ja/või Hankija teavitusel. |
| VI.4) |
VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS |
| VI.4.1) |
Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ |
| |
Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, Tallinn, 10122 Eesti (EE) Tel.: +372 6113711 Faks: +372 6113760 E-post: vako@fin.ee URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika |
| VI.4.3) |
Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus |
| |
Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, Tallinn, 10122 Eesti (EE) Tel.: +372 6113711 Faks: +372 6113760 E-post: vako@fin.ee URL: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika |
| VI.6) |
KAS RIIGIHANGET RAHASTATAKSE STRUKTUURITOETUSTEST Ei |
| VI.7) |
KAS RIIGIHANKEL RAKENDATAKSE KESKKONNASÄÄSTLIKKE NÕUDEID Ei |