Ruter As (Forsyning) 991609407, Postboks 1030 Sentrum, For the attention of: Anita Eek Vandsemb, Oslo, 0104, NORWAY. Telephone: +47 46409317. Fax: +47 40006701. E-mail: anbud@ruter.no
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 25.6.2014, 2014/S 119-212764)
2014/S 161-289612
RE:
CPV:79930000, 79822500, 79415200, 79421000
Specialty design services
Graphic design services
Design consultancy services
Project-management services other than for construction work
Instead of:
VI.3)
Additional information:
—.
—.
—.
—.
—.
—.
Read:
VI.3)
Additional information:
Ruter, including all result units and subsidary companies can make call-offs in accordance with the framework agreement. The framework agreement can, in addition to Ruter (including all result units and subsidary companies), be used by Sporveien Oslo AS (Sporveien) including all result units and subsidary companies.
Sporveien Oslo AS is a production group that is 100 % owned by Oslo municipality. Sporveien provides underground, tram and bus transport in Oslo and Akershus. In addition Sporveien manages and maintains the rolling stock infrastructure, the tram and underground rolling stock, underground stations, bus installations and a number of other properties connected to public transport in the Oslo region.
A framework agreement shall be signed that gives Ruter and Sporveien (including all result units and subsidary companies) the option, but not an obligation, to use the signed framework agreements.
Emphasis is put on the fact that the contract for Sporveien is only for passenger information design (ref. the contents in the TID-project per August 2014) related activity.
Ruter is responsible for establishing the passenger information.
See the contracting authority's homepage Ruter.no for further information on Ruter. See Sporveien's homepage Sporveien.com for further information on Sporveien.