Põllumajandusministeerium, Lai 39/41, For the attention of: RIINA VELLESTE, Tallinn, 15056, ESTONIA. Telephone: +372 6256107. Fax: +372 6256200. E-mail: riina.velleste@agri.ee
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 22.10.2011, 2011/S 204-331720)
2013/S 220-383231
RE:
CPV:63515000
Travel services
Instead of:
I.1) Nimi, aadressid ja kontaktandmed: Pakkumuste ja osalemistaotluste elektrooniline esitamine: (URL):
—.
—.
—.
Read:
I.1) Nimi, aadressid ja kontaktandmed: Pakkumuste ja osalemistaotluste elektrooniline esitamine: (URL):
https://riigihanked.riik.ee
VI.3.1) Vaidlustusmenetluse eest vastutav organ:
Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Suur-Ameerika 1, 15006 Tallinn, EE. Telephone: +372 6113711. E-mail: vako@fin.ee. Fax: +372 6113760. Internet address(es): http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus:
Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Suur-Ameerika 1, 15006 Tallinn, EE. Telephone: +372 6113711. E-mail: vako@fin.ee. Fax: +372 6113760. Internet address(es): http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/
Other additional information
Vastavalt hindamiskriteeriumidele tunnistati edukaks Aktsiaseltsi Estravel pakkumus ja teisena Aktsiaseltsi Baltic Tours pakkumus, kellega hankelepingud sõlmitakse teenuste osutamiseks erandlikel asjaoludel. Sellest tulenevalt on sõlmitud üks kolmepoolne raamleping, ühelt poolt hankija ja teiselt poolt AS Estravel (Agent 1) ning AS Baltic Tours (Agent 2). Tellijad, lisaks Hankijale on:
1. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (koosseisus 7 piirkondlikku bürood).
2. Veterinaar- ja Toiduamet ja 15 veterinaarkeskust kohalike asutustena.
3. Põllumajandusamet.
4. Põllumajandusuuringute Keskus.
5. Jõudluskontrolli Keskus.
6. Veterinaar- ja Toidulaboratoorium.
7. Maamajanduse Infokeskus.
8. Eesti Maaviljeluse Instituut.
9. Jõgeva Sordiaretuse Instituut.
10. Eesti Põllumajandusmuuseum.
11. Eesti Piimandusmuuseum.
12. C. R. Jakobsoni Talumuuseum.
Hankija sõlmib hankelepingud enda ja punktides 8–12 märgitud instituutide ja muuseumide tarbeks, teised asutused sõlmivad raamlepingu alusel ise hankelepingud.
Igapäevaselt kuulub täitmisele hankeleping, mis on sõlmitud Agendiga 1.
Erandlikel asjaoludel valib Tellija raamlepingu alusel, kumba hankelepingut ta täidab.
Erandlikud asjaolud on järgmised:
— Tellija eelarvestab, et konkreetse tellimuse maksumus võib kujuneda suuremaks, kui 1 000 eurot ilma käibemaksuta ühe reisi kohta kokku.
— Agent 1 pakub igapäevase teenuste vahendamise käigus konkreetsele reisile teenuseid hinnaga, millest Tellija oma kogemusele tuginedes järeldab, et neid võib saada ka soodsamalt, või ei suuda aja, koha ja hinna poolest sobivaid teenuseid pakkuda.
— Agent 1 ütleb hankelepingu või hankija ütleb temaga sõlmitud lepingu üles ja selle tulemusena raamleping tema suhtes lõpeb.
Hankija esitas esialgselt aruandes lepingute maksumusena komponendi, mida lepingupooled saavad vahendustasuna, muudatusega on esitatud reisiteenuste prognoositav kogukulu.