Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä (y-tunnus 2274586-3) pyytää tarjoustanne HSL:n käännöspalveluista. Tarjouspyyntö koskee HSL:n käännöspalvelujen hankkimista kahdeksi (2) vuodeksi ja optiovuotta (1). Haemme kahta käännöstoimistoa HSL:n matkustajainformaation (esim. tiedotteet HSL:fi-sivustolla), päätösasiakirjojen, käyttöehtojen, tarjouspyyntöjen, teknisten käyttöliittymien, esittelymateriaalien sekä muiden kertaluontoisten tekstityyppien kääntämiseen. HSL julkaisee pääkaupunkiseudun joukkoliikennettä koskevia tiedotteita ja uutisia ympärivuotisesti yhteensä 600-1000 tiedotetta vuodessa HSL:llä toimii Ruotsin ja Englannin päätoimiset kääntäjät. Etsimme käännöskumppania ruuhkahuippujen tasaamiseen sekä harvinaisempien kielien käännöstarpeisiin. Tavoitteemme on kääntää kaikki olennainen HSL:n tuottama informaatio ruotsiksi ja englanniksi. Ruotsin ja englannin lisäksi tyypilliset kielet ovat venäjä, viro, kiina ja japani, joita käytetään esimerkiksi matkailijoille suunnatuissa ohjeissa tai mainoksissa. Lisätietoja HSL:stä www.hsl.fi