English:
Norwegian Broadcast Corporation (hereinafter referred to as NRK) invites participation in an open tender procedure for the purchase of small audio mixing consoles and medium sized mixing consoles including accessories. Tenders may be submitted for one or both categories.
The framework agreement will essentially be linked to mixing consoles in many different versions, but it must also be possible to use it for the purchase of new technical equipment which may naturally belong to this product area like PC/MAC based mixing solutions.
The intention is to allocate a set of parallel framework agreements which cover, in addition to purchasing, support, service and consultancy services within the categories covered by the agreement.
Norwegian:
Norsk rikskringkasting (heretter benevnt NRK) inviterer til åpen anbudskonkurranse for kjøp av små og mellomstore lydmiksere for flere forskjellig bruksområder. Anbud kan leveres for en eller begge kategorier.
Rammeavtalen skal i hovedsak knyttes til lydmiksere i forskjellige konfigurasjoner, men skal også kunne benyttes for kjøp av nytt teknisk utstyr innen for området som måtte introduseres i avtaleperioden og som naturlig kan anses å tilhøre innenfor dette området som for eksempel PC/MAC baserte lydmikser løsninger.
Det tas sikte på å tildele et sett parallelle rammeavtaler, som foruten kjøp også omfatter support, service og konsulenttjenester innen kategoriene som omfattes av avtalen.