Automated railway level crossings RFI / Raudteeülesõidu automaatikalahenduse teabepäring (AS Eesti Raudtee)

Norite gauti panašią informaciją kas rytą? Registruokitės 7 dienų NEMOKAMAI Mercell versijai!

Estonian Railways Ltd invites you to take part of an Automated railway level crossing Request for Information.

Background information about the request for information:

This request for information is public and the purpose of it is to prepare the technical specification for the public procurement. The sender of the request ensures equal treatment of and free access to information to all potentially interested parties in the planned public procurement, following all general principles of public procurements. Participation in this survey will not give any participant any benefits in the forthcoming planned public procurement. The public procurement for design and construction works is scheduled to be completed in 2018, after conducting a preliminary inquiry of the technical dialogue and analysing the feedback collected from potentially interested parties during this process. The public procurement is carried out through the national e-procurement environment.

Estonian Railways Ltd. (AS Eesti Raudtee) is planning to modernise and upgrade eleven (11) level crossings on the Tapa-Tartu line. The aim of the project is to reconstruct and modernise the level crossings and its technological solutions on the infrastructure of Estonian Railways, thereby increasing the level of safety and security and making their management and use as effective and automated as possible.

In the annexed table, the Contracting Authority has described his main objectives and requirements for the proposed level crossing system, and wishes to, with the preliminary request of this technical dialogue, receive feedback from the market on the possibility and feasibility of the possible technical solutions. The feedback received from the market is extremely important for the Contracting Authority when drafting the technical specification of the object of the procurement contract.

Estonian Railways Ltd. (AS Eesti Raudtee) treats the received feedback as confidential information, it is not binding on either party and does not make either party liable for anything.

NB! We expect you to send your reply to the survey by 21st of May 2018 at 1 p.m. at the latest.

The latest deadline for submitting questions is on 16th of May 2018 at 1 p.m.

Kindly send your reply and all possible questions through Mercell public e tender system.



Eesti Raudtee AS kutsub Teid osalema raudteeülesõidu automaatikalahenduse teabepäringus.

Päringu teostamise vajaduse tausta kirjeldus:

Käesolev teabepäring on avalik ning selle eesmärk on riigihanke korraldamiseks tehnilise kirjelduse koostamine. Päringu teostaja tagab kavandatavas riigihankes potentsiaalsete huvitatud isikute võrdse kohtlemise ja vaba ligipääsu infole järgides kõiki riigihangete üldpõhimõtteid. Käesolevas päringus osalemine ei anna mistahes osalenud isikule mistahes eeliseid tulevases kavandatavas riigihankes. Projekteerimis-ehitustööde riigihange on kavas läbi viia 2018.a. pärast tehnilise dialoogi eelpäringu läbiviimist ja selle käigus kogutud potentsiaalselt huvitatud isikute tagasiside analüüsimist. Riigihanke läbiviimine toimub riikliku elektroonilise riigihangete keskkonna vahendusel.

AS Eesti Raudtee kavandab Tapa-Tartu lõigul 11 ülesõidu kaasajastamist ja täiendamist. Projekti eesmärgiks on rekonstrueerida ja moderniseerida AS Eesti Raudtee valdusse kuuluva raudtee infrastruktuuri ülesõidud ja sinna juurde kuuluvad tehnoloogilised lahendused ning seeläbi tõsta ohutuse- ja turvalisuse taset ning muuta nende haldamine ning kasutus maksimaalselt tõhusaks ja automatiseerituks.

Lisas olevas tabelis on Tellija kirjeldanud enda peamised eesmärgid ja vajadused kavandatavale ülesõidu süsteemile ning soovib käesoleva tehnilise dialoogi eelpäringuga  saada turult tagasisidet võimalike tehniliste lahenduste realistlikkuse ja täitmise keerulisuse kohta. Turult saadav tagasiside on Tellijale äärmiselt oluline hankelepingu eseme tehnilise kirjelduse koostamisel.
AS Eesti Raudtee käsitleb saadavat tagasisidet konfidentsiaalse informatsioonina, see ei ole kummalegi poolele siduv ega millekski kohustav.

NB! Päringule ootame vastust hiljemalt 21.05.2018 kell 13:00.

Küsimuste esitamise hiliseim tähtaeg 16.05.2018 kell 13:00.

Palume saata vastus ja võimalikud küsimused Mercell keskkonna kaudu.