Pirkimo numeris 717990
Pavadinimas Vertėjų paslaugos pirkimas
Trumpas pirkimo aprašymas "Vertėjų paslauga anglų – ukrainiečių – anglų kalbomis.
Pirkimo objektas – vertėjų, gebančių versti anglų – ukrainiečių – anglų paslaugos pirkimas. Paslaugos tiekėjas turi pasiūlyti pirkėjui tris vertėjus vertėjauti Lietuvos instruktoriams vedantiems kursus ukrainiečių kariams Vokietijoje.
Reikalavimai trijų vertėjų paslaugai Lehnin vietovėje (Vokietija):
1. Trys vertėjai, kurie galėtų tinkamai versti (kalbėti aiškiai, rišliai) iš anglų į ukrainiečių ir iš ukrainiečių į anglų.
2. Vertėjai privalo turėti patirties vykdant vertėjavimus ir esant poreikiui padėtų parengti paskaitų pristatymus (išverstų karinius angliškus terminus į ukrainiečių kalbą).
3. Vertėjavimą vykdyti Lehnin vietovėje, Vokietijoje.
4. Vertėjavimas gali vykti ir kitu laiku nei nuo 08.00 val. iki 17.00 val.
5. Vertėjavimo diena gali trukti ilgiau nei 8 val. ir esant poreikiui paskaitos gali būti vykdomos savaitgaliais.
6. Planuojama, kad kurse reikės vertėjauti nuo 2024-04-28 iki 2024-06-04 (38 dienos).
7. Vertėjams bus suteikiamos apgyvendinimo, maitinimo ir kitos buitinės sąlygos Vokietijos Federacinės Respublikos kariniame dalinyje už kurias paslaugos teikėjui nereikės mokėti.
8. Už paslaugas bus mokama pagal faktiškai vertėjautą dienų skaičių.
9. Trys vertėjai atvykti į Lehnin vietovėję Vokietijoje ir grįžti iš jos turės, paslaugos teikėjo pajėgumais."
Pasiūlymų pateikimo terminas 2024-04-23 09:00
Žaliasis pirkimas: taip
Perkančioji organizacija Lietuvos kariuomenė, PB Geležinis vilkas LDK Algirdo PB, 188745361
Mindaugas Laurynas
+370 68067349
mindaugas.laurynas@mil.lt Pirkimas finansuojamas Europos Sąjungos lėšomis Ne
Nuoroda į šaltinį https://cvpp.eviesiejipirkimai.lt/Notice/Details/2024-632304 Pasiūlymų teikimas elektroniniu būdu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=760224&B=PPO Nuoroda į dokumentus https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=760224
id-p3542024-632304